A propos
Voici le site web servant à héberger la traduction française non-officielle de VA-11 Hall-A : VA-11 Hall-A: Cyberpunk Bartender Action par Sukeban Games.
Nous n'avons pas la prétention d'être affiliés avec l'éditeur ou le studio ayant publié le jeu.
Il est à noter que ce patch est complètement amateur et sera toujours fournis à titre gratuit. Également, notez que cette traduction n'a été approuvé ni par les développeurs du jeu, ni par l'éditeur.
Sur ce site vous pourrez télécharger la dernière version du patch, cependant nous ne fournirons jamais l’intégralité des fichiers du jeu, pour pouvoir jouer au jeu il faudra l'acheter. Par exemple sur Humble Bundle.(lien affilié).
Le patch n'a été testé par notre équipe que pour la dernière version steam du jeu, il y a cependant peu de raisons que le patch ne fonctionne pas sur les versions d'autres stores, si tant est qu'elles existent.
Le patch est également disponible pour Linux et SteamDeck, le patch n'a cependant été testé par notre équipe que sur la version steam sous Ubuntu et Debian 11. (un utilisateur du forum steam nous a cependant validé le fonctionnement du patch sur SteamDeck.)
Une version Nintendo Switch est en préparation mais cette version nécessite une travail d'adaptation, cependant notez que l'utilisation du patch pour Switch nécessitera une console moddée ou l'utilisation d'un émulateur.
Pour trouver la dernière version du patch allez chercher l'article le plus récent de la catégorie Patch.
Si vous le souhaitez, n'hésitez pas à nous rejoindre sur Discord.
Crédit :
- Shikanata: traduction premier jet, harmonisation, officier de motivation
- TheDrakakis: traduction, relecture, harmonisation, édition des images, intégration
- Shushurocket: relecture, traduction, harmonisation, édition des images
- L'équipe de Gordon Frenchman: traduction originale (issue d'un leak, contactez-nous via Discord, Twitter ou le forum Steam si vous souhaitez être crédités)
Remerciements :
- Sukeban Games, Pour ce bon jeu.
- Shikanata, pour m'avoir remotivé à bosser sur cette trad.
